Lectures/cultural activities – description
NAWIGACJA/NAVIGATION
WYK |
wykład |
lecture |
講義 |
课程 |
KULT |
spotkania kulturowe i integracyjne oraz wycieczki |
cultural and integration meetings and excursions |
オリエンテーション及び文化ミーティング若しくは旅行 |
文化与融合会议及游览 |
WAR |
warsztaty językowe |
language workshop |
言語ワークショップ |
语言研讨会 |
[K] |
kontaktowe/synchroniczne; w bezpośrednim kontakcie z wykładowcą |
contact/synchronous – direct contact with the lecturer |
同期(講師と直接繋がります) |
联系/同步 – 与讲师直接联系 |
[A] |
asynchroniczne; do odtworzenia w dowolnym momencie |
asynchronous – ready to be played at any time |
非同期(いつでも再生できるように用意されています) |
异步 – 可以随时播放 |
PL |
polski |
Polish |
ポーランド語 |
波兰语 |
ENG |
angielski |
English |
英語 |
英语 |
WAŻNE MIEJSCA/ IMPORTANT PLACES
Informacje o dniach i godzinach zajęć językowych |
Information about days and time of the language classes |
言語授業日時に関しての情報 |
关于语言课程的日期和时间的信息 |
Linki do zajęć językowych |
Links to language classes |
言語授業へのリンク |
语言课程链接 |
System rejestracji obecności na zajęciach |
Attendance registration system |
出席登録システム |
考勤登记系统 |
Archiwum asynchroniczne |
Asynchronous archive (to be played/listened to at a later stage) |
非同期アーカイブ(後の再生のため) |
异步存档(稍后播放/收听) |
Opisy wykładów |
Lectures description |
講演レジメ |
讲座描述 |
https://www.sjikp.us.edu.pl/pl/letnia-szkola-2020-on-line/wykladyprogram-kulturalny-opis/ |
Prosimy w miarę możliwości o polubienie stron i naszych profili w mediach społecznościowych (ułatwi to Państwu nawigację podczas zajęć i pozwoli nam na skuteczniejszą komunikację) – a poza tym będzie nam bardzo miło 😉 i będziemy mogli łatwiej dzielić się nawzajem wspomnieniami z kursu.
If possible, please like our pages and our social media accounts (it will make it easier for you to navigate during the classes and it will allow us to communicate more effectively) – also, we will be very pleased 😉 and it will be much easier for us to share the memories from the course with each other.
出来れば、我々のサイト及びソーシャルメディアのプロフィールに「いいね」してください。そうしたら授業中にナビゲーションはもっとスムーズになり、我々からのコミュニケーションももっと有効になります。それに我々も嬉しいし、授業の思い出も簡単にお互いに共有できるようにもなります。
如有可能,请点赞我们的页面和我们的社交媒体帐户(这将使您在课堂上更容易浏览,并使我们能够更有效地进行交流)–此外,我们将非常高兴;)并且更容易让我们彼此分享课程中的回忆
FB SJIKP: https://www.facebook.com/SJiKPUS
IG SJIKP: https://www.instagram.com/sjikp/?hl=pl @sjikp
YT SJIKP: https://www.youtube.com/channel/UCUzmVLniQMdksad75QVvbcw
FB PÓŁKA: https://www.facebook.com/polskapolkafilmowa
IG PÓŁKA: https://www.instagram.com/polkafilmowa/ @polkafilmowa
YT PÓŁKA: https://www.youtube.com/polskapolkafilmowa
Regulamin uczestnictwa w kursie (Rules and Regulations):
|
1. Please use your login/user name “first name and last name” on the Zoom platform. We need to record and report your attendance. Therefore, it is not allowed to use any other names, such as nicknames or only first names. 2. Please use cameras during classes and meetings – your presence during the classes should be active, not passive. Our lecturers need to feel comfortable – it’s very frustrating to talk to a black screen. 3. Please wear appropriate clothes while attending the classes (beachwear, etc. is not acceptable). 4. We kindly ask you to stay in as quiet room as possible during the classes (please do not join the classes from bars, restaurants, noisy rooms, or from places where there is a significant number of people). 5. Please remember to mute your microphones when not in use – Attention! The Zoom platform has a setting according to which the microphone turns on whenever it picks up sounds nearby. Please check this option on your computers. 6. PLEASE NOTE! It is mandatory to register on the platform after each class to confirm your attendance. 7. Your GDPR consent and the consent to use your image give us the right to publish photos and videos from the classes conducted via online platforms related to the University of Silesia and NAWA (publication for promotional purposes). |
1. Zoomでのユーザー名・ログインは「姓名」でなければいけません。我々は参加者の出席の登録・報告をしなければいけません。そのため、他のユーザー名(下の名前のみ、あだ名、ニックネーム等)は許可されません。 2. 授業中にカメラをつけてください。授業での参加は受動的ではなく、能動的な活動でなければいけません。カメラをつけることは講師の働き心地にも繋がっています。黒い画面に向かって喋ることはとても落胆させることです。 3. 場に応じた服装で授業に参加してください(ビーチ服等は許可されません)。 4. 授業中になるべく静かな場所にいてください(バー、レストラン、騒々しい場所、人が沢山いる部屋等からは繋がらないでください)。 5. 使っていない時はマイクをミュートしてください。注意!Zoomの設定には近くに音が検出されるとマイクが自動的につけるというオプションがあります。そのオプションをご自身のパソコンで確認してください。 6. 注意!各授業の後に出席確認プラットフォームでの登録は必須です。 7. 一般データ保護規則上の許可と肖像利用許可は授業で撮った写真や動画のシレジア大学及びポーランドの学術交流国立機関に関するインターネット・プラットフォームでの掲載に繋がっています(宣伝のための掲載)。 |
1. 请在 Zoom 平台上使用您的登录名/用户名“名字和姓氏”。我们需要记录和报告您的出席情况。因此,不允许使用任何其他名称,例如昵称或仅使用名字。 2. 请在课堂和会议期间使用摄像头 – 您上课应该是主动的,而不是被动的。我们的讲师需要舒适感 – 与黑屏交谈非常令人沮丧。 3. 上课时请穿着合适的衣服(不接受沙滩装等)。 4. 我们恳请您在上课期间尽可能呆在安静的房间里(请不要在酒吧、餐厅、嘈杂的房间或人多的地方上课)。 5. 请记住在不使用时将麦克风静音 – 特别注意!Zoom 平台有一个设置,当麦克风在附近拾取声音时会根据该设置打开。请在您的计算机上选中此选项。 6. 请注意!每节课后必须在平台上登记以确认您的出勤情况。 7. 您的 GDPR 同意和图片的使用同意让我们有权发布通过与西里西亚大学和 NAWA 相关的在线平台进行的课程的照片和视频(用于宣传目的的出版物)。 |