Este dia

este dia
este perverso dia
que veio depois de ontem

 

język kazachski – Margarita Borovikova

осы күнде
осы сұм күнде
сол кешегіде келді

 

język arabski – Dalal Younes

هذا اليوم
اليوم المتقلب
الذي أتى بعد البارحة

 

język gruziński – Natia Aptsiauri

ის დღე
ის უკუღმართი დღე
რომელიც მოვიდა გუშინდელი დღის შემდეგ.

 

język ukraiński – Zoriana Buń

Цей день
цей підступний день
який наступив після вчорашнього

 

język włoski – Adriana Loiodice

questo giorno
questo ingannevole giorno
che è giunto dopo ieri