Turniej Tłumaczy 1994

Kazimierz Wierzyński
Jestem, jak szampan

Ja sanz k’o ąampanjac

Ja sam k’o ąampanjac laki, savrąeni
Kao konjak moćni, kao liker sočni,
Ko medovina na suncu sazdana
I uzviąen sam, ko rakija prava.

Kraljevstvo moje na celom je svetu
I moj alkohol svake goni čase,
Značeć na srcima k’o na etiketi
Zvezdama marku pića prve klase.

Przetłumaczone na język serbski przez:
Blagojka Zivkovia (Serbia)

Accessibility