Turniej Tłumaczy 1996
Miron Białoszewski
Skakanka UFOistki
Скаканка Уфоістки
Стою бля вкна.
Щось страшне
Мною пха.
З цієї сторони – я.
З тамтої – ворони
темнота.
Силю вухо:
Летит УФО
Чи нє?
Є надя
Перевє
И мене.
Гей, гей?!
Повстає…
Щось є.
Вигризає,
Висисає
Мене.
Мене хвитла
Куля свтла
В своїрви.
Будь здорова,
Земля моя!
И ви.
Звдтам до вас
Напишу
Напишу
Напишу
Przetłumaczone na język ukraiński przez:
Irena Górka (Ukraina)