Turniej Tłumaczy 2002

Aleksander hrabia Fredro
Zemsta – Papkin

PAPKINS

Tikai paskat!
Kas par planu, velna milti!
Meitam galvas krokodili,
Jo ikviena ąausmas mekle.
Jo ir mode, pievilcigs un jauks
Navigakais, riebigakais! –
Senak jauna zeltenite
Liegi luudza iemiloto:

„Sniedz man, milais, kanariti” –
Bet nu katra savam pieteiks:
„Neveloties zaudet mani,
Krokodilu, milais, dodi!”

Przetłumaczone na język łotewski przez:
Daina Siliņa (Łotwa)

Accessibility