Turniej Tłumaczy 2005

Czesław Niemen
Sen o Warszawie

Ein draum om Oslo

Eg har det same som du
Byen min, og ved den
Mi aller finaste verd,
Dei aller beste dagar
Der har eg lagt igjen fargerike draumar.

Nar eg eingong fangar tida
Og fri som fuglen er,
Skal eg flyge av alle mine krefter
Der mine draumar
Og fargerike Oslodagar er.

Om du skulle ville sja
Akerselvas morgongry
Reis da allereie i dag dit med meg
So skal du fa sja korleis
Den vakre Oslodagen
Onskjer oss velkommen.

Eg har det same som du
Byen min,og ved den
Mi aller finaste verd,
Dei aller beste dagar
Der eg har lagt igjen draumar i fargar.

Przetłumaczone na język norweski przez:
Bjõrn Svindseth (Norwegia)

Accessibility