Turniej Tłumaczy 2006

Jan Twardowski
Powiedz

Mondd el

Hamupipőke, ha egyetlen éjszakádon
Kiválasztottad hamvából a mákot:
Mondd, hogy szakítsuk el
a kandúrt a nősténytől,
a fájdalmat a szerelemtől,
könnyünk a tapasztalattól,
időt a melankóliától,
Hogy elváljék elmúlás s bölcsesség,
S hogy mindehhez az elefántok korát
Ne súroljuk még.

Przetłumaczone na język węgierski przez:
Karina Várkonyi (Węgry)

Accessibility