Turniej Tłumaczy 2006
Jan Twardowski
Powiedz
Dimmi
O Cenerentola
tu che riuscivi a separare
i semi di papavero dalla cenere
per una sola notte
dimmi come dividēre
un gatto da una gatta
il dolore dall’amore
una lacrima dall’esperienza
la tristezza dal tempo
la saggezza dalla vecchiaia
e non avere giá gli anni
di un elefante.
Przetłumaczone na język włoski przez:
Ulrico Leiss de Leimburg (Włochy)
Francesca Nappi (Włochy)