Turniej Tłumaczy 2006

Jan Twardowski
Powiedz

Кажи ми

Пепеляшке ти успя
да отделиш мака от пепелта
за една нощ
кажи как да отделя
котарака от котката
болката от любовта
сълзата от патилата
тъгата от времето
мъдростта от старостта,
а да не съм посивял.

Przetłumaczone na język bułgarski przez:
Wirginia Bojnowa (Bułgaria)