Turniej Tłumaczy 2007

Rafał Wojaczek
Dotknąć

Aizskart

Lietu aizskart, lai pārliecinātos, ka līst
Ne lietus, tik putekļi no mēness krīt.

Sienas aizskart, lai pārliecinātos, ka mūris
Nav siena, bet tumšu mākoņu aizskars.

Šķēlē iekosties, lai pārliecinātos, ka rudzus
Žurkas apēda un cepējs ar’ aizgāja bojā.

Ūdeni norīt, lai pārliecinātos, ka aka
Izkalta līdz ar visiem citiem avotiem.

Vārdu izteikt, lai pārliecinātos, ka balss
Ir kliedziens un nevienu tas neinteresē.

Przetłumaczone na język łotewski przez:
Līga Geduša (Łotwa)

Accessibility