Turniej Tłumaczy 2007

Rafał Wojaczek
Dotknąć

A atinge

A atinge ploaia, pentru a fi sigur că nu este
Ploaie ceea ce cade, ci doara praf din luna este.

A atinge peretele, pentru a fi sigur ca zidul
Nu este zid, ci cortină de nori.

A musca din felia de paine, pentru a fi sigur ca secara
Sobolanii au mancat-o si bucatarul a murit.

A bea apa pentru a fi sigur că putul a secat
La fel şi toate celelalte izvoare.

A scurta cuvântul, pentru a fi sigurca vocea
Este plânset şi nimănui nu-i pasă.

Przetłumaczone na język rumuński przez:
Andreea-Cristina Mihãilã (Rumunia)

Accessibility