Turniej Tłumaczy 2007

Rafał Wojaczek
Dotknąć

Търсене

Докосвам дъжда, за да се уверя, че е мокра водата
Но не беше дъжд, а само прах от Луната.

Облягам се на стената, твърда, търся опора,
Но не беше истински камък и падна декорът.

Гладен, слагам залък в уста, търся хляб,
Намирам само плъхове и мъртъв готвач.

Жаден съм, от студения кладенец търся вода.
Няма, изведнъж пресъхва всяка река.

Искам да говоря, да кажа, но в миг
Вместо глас прозвучава никому не потребен

Przetłumaczone na język bułgarski przez:
Olga Gencheva (Bułgaria)

Accessibility