Turniej Tłumaczy 2007

Rafał Wojaczek
Dotknąć

碰触

碰触细雨,感受它的坠落
那不是雨丝,而是月亮上散落的点点尘埃

碰触四壁,体会围墙的环绕
那不是墙壁,而是云朵的帷幕

品尝面包,那是黑麦的精华
仿佛看见小老鼠觅食的痕迹和面包师的逝去

轻咽泉水,想象水井的存在
或许它干涸了,但还有千万的源头

浅吟轻唱,聆听声音的流淌
那是某人的呼喊,不被谁所左右

Przetłumaczone na język chiński przez:
Shang Qian (Chiny)

Accessibility