Turniej Tłumaczy 2007

Rafał Wojaczek
Dotknąć

Rafał Wojaczek

(ur. 6 grudnia 1945 w Mikołowie – zm. w nocy z 10 na 11 maja 1971 we Wrocławiu) polski poeta. Wywodził się ze znanej i poważanej w mieście rodziny.

Jego ojciec był nauczycielem gimnazjalnym, matka pracowała w wydawnictwie. Uczył się w liceach ogólnokształcących w Mikołowie, Katowicach Ligocie i Kędzierzynie-Koźlu. Rozpoczął studia polonistyczne na Uniwersytecie Jagiellońskim, przerwał je i w 1964 przeprowadził się do Wrocławia. W 1965 debiutował w Poezji. W 1969 ukazał się jego debiutancki tom Sezon. W czasie pobytu we Wrocławiu stopniowo pogrążał się w alkoholizmie i depresji, wielokrotnie podejmował próby samobójcze. Leczył się przez pewien czas w szpitalu psychiatrycznym (co opisał w krótkiej prozie Sanatorium). W 1970 ukazał się jego drugi zbiór wierszy – Inna bajka. W 1971 Rafał Wojaczek zmarł śmiercią samobójczą po przedawkowaniu leków.

W 1999 powstał film w reżyserii Lecha Majewskiego Wojaczek, rolę tytułową zagrał poeta Krzysztof Siwczyk.

Dotknąć

Dotknąć deszczu, by stwierdzić, że pada
Nie deszcz, tylko pył z Księżyca spada

Dotknąć ściany, by stwierdzić, że mur
Nie jest ścianą, lecz kurtyną z chmur

Ugryźć kromkę, by stwierdzić, że żyto
Zjadły szczury i piekarz też zginął

Łyknąć wody, by stwierdzić, że studnia
Wyschła oraz wszystkie inne źródła

Wyrzec słowo, by stwierdzić, że głos
Jest krzykiem i nikogo to nie obchodzi.

 

Angielski Arabski Białoruski Bułgarski Chiński Chorwacki Japoński Kazachski
Łotewski Niemiecki Rosyjski Rumuński Słowacki Ukraiński Węgierski Yoruba
Accessibility