|
Juliusz Słowacki
Kordian (fragment)
Mila! kad palače vratit’ bih mog’o jednom
Suzom tvojom, nemoj suzu tu pustiti.
Ljubavi! priliči Ti brilijantima blistati.
K’o svjetova tisuće što stazom bijele se mliječnom.
O da mi je u toj krasnoj vili s tobom provest’ vijeke
Sred lovora, slapova, ruža, bronce, zrcala;
A tko zna? možda jutra, otvoriv oči,
Nađeš se licem u lice s bijedom, prizorom najsurovijim…
Prokletstvo! sve potratih!
na język chorwacki przełożył
Mihael DOVRANIĆ (Chorwacja)
|
