|
Juliusz Słowacki
Kordian (fragment)
Drahá! kdybych mohl získat paláce
Jen jednou slzou tvou, ale nechci, abys plakala.
Milovaná! tvým osudem je zářit jako diamanty.
Tak svítí mléčná dráha miliónem světů.
S tebou bych chtěl prožít staletí, v té krásné vile
Uprostřed vavřínů, vodopádů, růží, bronzu
zrcadel;
A kdo ví? možná zítra otevřeš věky
A podíváš se do tváře nouze, nejhorší z přízraků…
Proklatě! Přišel jsem o vše!
na język czeski przełożyła
Romana ŽYDELOVÁ (Czechy)
|
