Turniej Tłumaczy 2013

JULIAN TUWIM
Likier

Ликёр

Көгiлдiр аспан аумағында,
Көкшiл тенiздейiн жеӊiл тұманында.
  Асем, Айды көрдiм.

Аⱪ, жарⱪыраған кар сыбдыры,
Ат ⱪұйрыгыныӊ дыбысы естлер,
Айнектiн күмiс гүлдерiнiӊ арасынан
  Асем, Айды көрдiм.

Тағы бiр тостаган!!!
Түбiн көрe, ойға баттым „йа йа йа!
  Асем, Айды көрдiм?!”

Na język kazachski przetłumaczyła
Amman Syetyerkhan

Accessibility