Turniej Tłumaczy 2014

Tadeusz Różewicz
Palec na ustach

PRST NA USTIH

usta resnice
so zaprta

prst na ustnicah
nam govori
da je prišel čas

za molčanje

nihče ne bo odgovoril
na vprašanje
kaj je resnica

ta ki je vedel
ta ki je bil resnica
je odšel

na język słoweński przełożyli
Krista Balažic i Aleš Pirnat ze Słowenii


PRST NA USTIH

Usta resnice
so zaprta
prst na ustnicah
nam govori,
da je prišel čas
za tihoto
nihče ne odgovori
na vprašanje,
kaj je to resnica
ta, ki je vedel,
ta, ki je bil resnica,
je odšel.

na język słoweński przełożyła
Ana Šuštar ze Słowenii

Accessibility