Turniej Tłumaczy 2014

Tadeusz Różewicz
Palec na ustach

С ПРЪСТ НА УСТНИ

Устата на правдата
е затворена

с пръст върху устните
ни говори
че е дошъл часът

за мълчание

никой няма да отговори
на въпроса
какво е истината

този който знае
този който беше Истината
замина

na język bułgarski przełożyła
Silvia Nemska z Bułgarii

ПРЪСТ НА УСТНИТЕ

Устните на истината
Затворени са

Пръст на устните
Говори ни
Че дошло е време

На мълчание

Никой не отговаря
На въпроса
Какво е истина

Този който знаел
Този който бил Човек
Си тръгна

na język bułgarski przełożyła
Ekaterina Popova z Bułgarii

Accessibility