Turniej Tłumaczy 2014

Tadeusz Różewicz
Palec na ustach

嘴脣上的手指

塔德烏什 魯熱維奇

真相的嘴被封住了。

嘴脣上的手指
對我們說,
沈 默 的 時 候 到 了 。

沒有人回答。
那個問題——
什麼是真的?

那個知道答案的 人。
那個是真相的,人

離去了

na język chiński przełożył
Fengai Wang z Chin