Turniej Tłumaczy 2019

Stanisław Wyspiański

Jakżeż ja się uspokoję

Kako da nađem mir
Kako da nađem mir –
pune su straha oči moje,
pune su užasa misli moje,
puno je strepnje srce moje,
pune su jeze grudi moje –
kako da nađem mir…

przełożyła Katarina Radovanović


Kako da se uspokoje?!
Kako da se uspokoje –
Pune straha oči moje,
pune strepnje misli moje,
puno zebnje srce moje,
uzdrhtale grudi moje –
kako da se uspokoje…

przełożył Slobodan Petrović

Accessibility