Szkoła Języka i Kultury Polskiej Uniwersytet Śląski - III Międzynarodowa Konferencja Magistrantów

W czwartek 7 maja 2015 r. na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach w Sali Rady Wydziału im. Z.J. Nowaka odbyła się już III Międzynarodowa Konferencja Magistrantów.

Konferencja została zorganizowana przez Katedrę Międzynarodowych Studiów Polskich, Szkołę Języka i Kultury Polskiej oraz Koło Naukowe Studentów Obcokrajowców „Wieża Babel”.

Konferencję uroczyście otworzyła prof. dr hab. Aldona Skudrzyk, prodziekan ds. Studenckich i Kształcenia Wydziału Filologicznego w Katowicach.

…oraz dr hab. prof. UŚ Romuald Cudak, kierownik Katedry Międzynarodowych Studiów Polskich.

Gości powitali także dr hab. prof. UŚ Jolanta Tambor, dyrektor Szkoły Języka i Kultury Polskiej…

Swoją obecnością konferencję uświetniły oraz poprowadziły sekcje prof. zw. dr hab. Ewa Kosowska, kierownik Zakładu Teorii i Historii Kultury,

prof. dr hab. Ewa Jaskółowa, kierownik Katedry Dydaktyki Języka i Literatury Polskiej,

dr hab. Iwona Loewe z Instytutu Języka Polskiego,

prof. dr hab. Małgorzata Kita z Katedry Międzynarodowych Studiów Polskich,

dr hab. Danuta Krzyżyk z Katedry Dydaktyki Języka i Literatury Polskiej,

dr Bożena Szałasta Rogowska z Katedry Międzynarodowych Studiów Polskich

oraz pracownicy Szkoły Języka i Kultury Polskiej…

…Katedry Międzynarodowych Studiów Polskich…

…i Katedry Literatury Porównawczej.

Konferencja była niezwykłą okazją do zaprezentowania przez międzynarodowe grono studentów interesujących ich zagadnień z zakresu literatury, języka, kultury, prawa i geologii – często w ujęciu komparatystycznym,

prezentowane tematy wywołały inspirujące dyskusje…

…i służyły wymianie naukowych poglądów, spostrzeżeń i myśli.

Wśród prelegentów znaleźli się: Karina Krupkina (Mariupolski Uniwersytet Państwowy, Ukraina), która wygłosiła referat „Analiza strategii translatorskich (na podstawie tłumaczenia na język rosyjski powieści Katarzyny Grocholi Nigdy w życiu)”.

Akylaj Abylkadyr kyzy, doktorantka Wydziału Filologicznego UŚ pochodząca z Kirgistanu zaprezentowała referat „Kirgiz i Kazach – etymologiczne podstawy kulturowej wspólnoty i odrębności”.

Margarita Borovikova z Kazachstanu, studentka międzynarodowych studiów polskich mówiła o tożsamości językowej a kulturowej Polonii w Kazachstanie i w Niemczech.

Jakub Adámek z Czech (Uniwersytet Masaryka, Uniwersytet Śląski) porwał publiczność, porównując definicje podane w konstytucjach polskiej i czeskiej.

Anna Bielnik z Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach omówiła kreację wizerunku grupy muzycznej jako zjawiska kulturowego, odzwierciedlającego synestezję sztuk.

Adriana Loiodice z Włoch (Università degli Studi di Bari Aldo Moro, Uniwersytet Śląski) podzieliła się z zebranymi gośćmi swoimi refleksjami na temat roli kolorów w „Panu Tadeuszu”.

Rosalba Satalino z Włoch (Università degli Studi di Bari Aldo Moro, Uniwersytet Śląski) zabrała uczestników w podróż po Włoszech widzianych oczami Kazimiery Alberti i Jarosława Iwaszkiewicza.

Stanislav Lavrukhin, student z Rosji, który kończy w tym roku międzynarodowe studia polskie (Uniwersytet Śląski) wygłosił referat pt. „Modele poety przeklętego. Na przykładzie życia i twórczości Rafała Wojaczka i Jima Morrisona”.

Alexis Angulo Martínez z Meksyku, który broni w tym roku pracy licencjackiej pisanej pod kierunkiem dr. hab. Wacława Forajtera (Uniwersytet Śląski), omówił sytuację Polaków w Meksyku w XIX wieku.

Kristina Ianovska (Ukraina), magistrantka międzynarodowych studiów polskich, zaprezentowała zagadnienia związane z powstaniem systemu semiotycznego muzeum i jego rozwoju w kulturze.

Andrii Tivodor z Węgier (Uniwersytet w Debreczynie, Uniwersytet Śląski) przedstawił teraźniejszą sytuację stosunków Polski i Węgier na tle historii relacji polsko-węgierskich.

Julia Dysa z Moskiewskiego Państwowego Uniwersytetu Lingwistycznego w sposób szczególny zainteresowała się systemem medialnym na tle polskiej i rosyjskiej rzeczywistości.

Sofia Shaldikova z Rosji, studentka ostatniego roku międzynarodowych studiów polskich na konferencji zaprezentowała zagadnienia związane z recepcją kina rosyjskiego w Polsce.

Nikoloz Kavelashvili z Gruzji (obecnie studiujący na Uniwersytecie Wrocławskim) omówił zmiany, które zaszły w systemie edukacji gruzińskiej po 2004 roku.

Oleksandr Krugliakov z Ukrainy, który w tym roku kończy naukę na międzynarodowych studiach polskich przedstawił problem nominacji osób LGBT.

Aray Almaniyazova z Kazachstanu (Uniwersytet Śląski) na konferencji mówiła o językowych aspektach polskiego protokołu dyplomatycznego.

Vira Voievodina, studentka międzynarodowych studiów polskich z Ukrainy zaprezentowała zagadnienia związane z leksykalizacją form grzecznościowych w języku polskim, rosyjskim i ukraińskim.

Anastasiia Grytsenko, studentka z Ukrainy, przyszła polonistka z Uniwersytetu Śląskiego analizowała, jakie problemy ortograficzne mają uczniowie klas 4-6 w Polsce.

Anton Triscornia, włoski student z Uniwersytetu Wrocławskiego, który uczestniczył również w II Międzynarodowej Konferencji Magistrantów, tym razem zaprezentował obraz handlu zagranicznego dawnego Wrocławia w podręcznikach do nauczania języka polskiego jako obcego z XVI-XVIII wieku.

Ostatnia prelegentka, Svetlana Riazanova z Kirgistanu, która studiuje międzynarodowe studia polskie mówiła o antyutopii i odmianach gatunkowych utopii negatywnej.

Marta Ishchenko, studentka międzynarodowych studiów polskich (Uniwersytet Śląski) w interesujący sposób porównała przemiany dotyczące komplementu i komplementowania w języku polskim.

Iaroslava Kozyreva z Rosji, magistrantka międzynarodowych studiów polskich omówiła obraz kobiety w polskiej kulturze popularnej na przykładzie tekstów piosenek.

Anna-Polina Ivanchak z Ukrainy, studentka Wydziału Nauk o Ziemi UŚ udowodniła, że jaskinia „Zolushka” może być traktowana jako niezwykły obiekt geoturystyczny.

Gannę Cherniavską, studentkę ostatniego roku międzynarodowych studiów polskich (Uniwersytet Śląski) pochodzącą z Ukrainy do udziału w konferencji zainspirowała recepcja twórczości Marii Matios na Ukrainie, w Polsce i Rosji.

Na każdego z prelegentów czekał upominek – książki i podręczniki nawiązujące do wygłoszonych przez uczestników konferencji tekstów.

Dr hab. prof. UŚ Jolanta Tambor podziękowała wszystkim zebranym za to niezwykłe spotkanie, które stało się płaszczyzną wymiany myśli naukowej, zaprosiła do udziału w kolejnej konferencji – już za rok – i oficjalnie zamknęła obrady III Międzynarodowej Konferencji Magistrantów.