Turniej Tłumaczy 1993
Bolesław Leśmian
*** (Mrok na schodach)
Mrak na stopnicah. Sam v domu.
Nihce v pomoc nikdar nikomur.
Sledi je tvoje sneg zabrisal.
Kes se v snegu je podpisal.
Sneg zdaj moram sam preverit,
In s tem snegom se zasneľit,
In s to senco se osnčeit,
In v tiąino ves utihnit.
Przetłumaczone na język słoweński przez:
Sasza Kozarow (Słowenia)