Szkoła Języka i Kultury Polskiej Uniwersytet Śląski

JULIAN TUWIM
Likier

Likeris

Safyriniame dangaus fone,
Lengvoje žalsvoje migloje
  Mėnulis.

Žėri sniegas. Girdėti žvangesys ir girgždesys,
Pro sidabrines langų gėles žvelgia
  Mėnulis.

Dar taurelę! Regiu dugną
Ir galvoju sau „Na-na-na!
  – Mėnulis?!”

Na język litewski przetłumaczyła
Rūta Kazlauskaitė-Gürbüz