Szkoła Języka i Kultury Polskiej Uniwersytet Śląski

JULIAN TUWIM
Likier

Licor

Ao fundo do céu de safira,
Em água-marinha, uma leve neblina
  Lucina.

A neve cintila. Ouve-se o ganido e o rangido.
Vê-se através do vidro alvura.
  Lua.

Ainda há um cálice! Miro o fundo.
E penso comigo: «Isso! Isso! Isso!”
  Juno.

Na język portugalski przetłumaczyły
Regiane Maria Czervinski i Pedrita Setenareski