Turniej Tłumaczy 2013
JULIAN TUWIM
Likier
Liquor
Against a sapphire background sky,
In a thinning jade green mist
The moon.
The snow sparkles, crunches and creeks.
Silvering flowers on window panes,
The moon.
Another glass to the bottom drained!
I ponder “Well now, goodness me!
– The moon?!”
Na język angielski przetłumaczył
Karol Szlichcinski