Byleby „by” było zawsze na swoim miejscu. Cząstka „by” w polszczyźnie. Zbiór ćwiczeń gramatycznych dla cudzoziemców. Poziomy zaawansowania: C1–C2
Szczepanek Anna
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Katowice 2015
Książka pokazuje, jak wiele możliwości komunikacyjnych daje cząstka -by. Wyjaśnienie, w jakich sytuacjach Polacy jej używają, idzie w parze z zaprezentowaniem różnorodnych ćwiczeń doskonalących kompetencję zarówno pragmatyczną, jak i gramatyczną obcokrajowców posługujących się językiem polskim. Ćwiczenia zawarte w książce dzielą się na dwa typy. Pierwsze doskonalą konstruowanie zdań z cząstką -by i można je wykonywać samodzielnie (na końcu książki znajduje się klucz odpowiedzi), do wykonania tych drugich niezbędna jest wiedza pragmatyczna – te zadania najlepiej rozwiązać pod okiem lektora.