Rozgrzewka przed Narodowym Czytaniem na kursie adaptacyjnym
04-09-2026
Dziś podczas adaptacyjnego kursu jesiennego zrobiliśmy sobie małą rozgrzewkę przed tegorocznym Narodowym Czytaniem 2026. Uczestnicy zajęć dowiedzieli się, czym jest ta ogólnopolska inicjatywa, jaka jest jej historia i dlaczego każdego roku Polacy na całym świecie spotykają się, by wspólnie czytać klasykę polskiej literatury.
W tym roku bohaterem Narodowego Czytania są „Dziady” Adama Mickiewicza. Uczestnicy przeczytali wybrane fragmenty dramatu, poznali jego najważniejsze motywy i spróbowali zmierzyć się z językiem jednego z najbardziej znanych tekstów polskiego romantyzmu.
Obejrzeliśmy także film „Dziady” w reżyserii Sióstr Bui – kolejną odsłonę cyklu Kalendarz Słowiańskich Baśni, realizowanego dzięki stypendium MKiDN oraz wsparciu ze Zrzutki.pl. I Wy możecie zagłębić się w ten niezwykły obraz:
https://www.youtube.com/watch?v=ymSUrt1Q8_o
Szczególnym elementem spotkania były tłumaczenia fragmentów „Dziadów” przygotowane przez studentów Letniej Szkoły Języka, Literatury i Kultury Polskiej UŚ. Dzięki nim tekst Mickiewicza zabrzmiał w różnych językach – m.in. po kazachsku, grecku i syngalesku – pokazując przy okazji, że klasyka może być świetnym punktem wyjścia do rozmowy nie tylko o literaturze, lecz także o języku, kulturze i przekładzie.
Było więc trochę czytania, trochę tłumaczenia, trochę romantycznych duchów 👻 – a przede wszystkim dobre przygotowanie do Narodowego Czytania 2026.
