Turniej Tłumaczy 1996

Miron Białoszewski
Skakanka UFOistki

Brojalica UFOistkie

Stojim uz okno.
Neąto ogromno
Me gura.

Ja – s te strane.
S druge – vrane
I Magla.

Napinjem uho:
Leti li UFO
Il’ ne?

Nadam se
Da odvest će
me.

Iva, iva?!
Što se zbiva…
Što jest.

Hitro gricka
I siska
Me.

Već me hvata
Kugla zlata
Šapama.

Dovidenja,
Damo Zemlja!
I vi!

Od tamo vama
Pisat ću
 Pisat ću
  Pisat ću

Przetłumaczone na język chorwacki przez:
Mirela Miletić (Chorwacja)
Martina Pudina (Chorwacja)

Accessibility