Turniej Tłumaczy 2002

Aleksander hrabia Fredro
Zemsta – Papkin

PAPKIN

Ainult nii!
Mis on mote, kurat voteks!
Pani peas – krokodill,
Iga otsib inetust.
See on moodsalt, kehasti,
Mis on vastikult – no, nii.
Varem pani ornalt räägis:
„Kallis, tahaksin kanaari linda”.
Tänapäeval iga pani:
„Kui ei taha minu hukust,
Krokodilli anna mulle!”

Przetłumaczone na język estoński przez:
Ludmiła Riabowa (Estonia)

Accessibility