Turniej Tłumaczy 2007

Rafał Wojaczek
Dotknąć

المس

المس المطر حاول تحسة لا يوجد
مطر انة تراب يتساقط من القمر
المس الحواءط حاول تحسها انها
ليست حوائط انها ستائر من السحاب
اقطم قطعة العيش انها الفئران
قد اكلت الحبوب وقد مات الخباز
المس المياة حسها فقد نضبت
الابار والشلالات ايضا
قول كلمة اصرخ بصوت
عالى ما فيش حد بيهتم

Tłumaczenie na język arabski:
Essam Hagrss (Egipt)