Turniej Tłumaczy 2007
Rafał Wojaczek
Dotknąć
Жаңбырға қолымды тігіздім…
Қолымды создым, жаңбыр дедiм.
Жаңбыр емес, Айдан түскен шаң ғана.
Тидi қолым қабырғаға, қабырға дуалға айналған ба?
Қабырға емес, тек қара бұлттан шымылдық.
Диқансыз өскен қара нан тышқандарға жем болды.
Құдықтан ішілген жұттым қара су,
Қалғандарында құм болды.
Ауырған жанның азабын кім түсінер қарағым?
Przetłumaczone na język kazachski przez:
Assel Sagimbekova (Kazachstan)