Turniej Tłumaczy 2013

JULIAN TUWIM
Likier

리큐어

사파이어빛 하늘을 뒤로 한
옅은 황녹색 안개 속의
  달.

눈(雪)이 반짝인다. 뽀드득 사박사박 소리를 듣
는다.
창문에 비친 은빛 꽃들 사이로 바라보는
  달.

이미 유리잔 속에도!
잔을 들여다본다.
그리고는 홀로 생각한다. „아-아-아!
  - 달(月)아?!”

Na język koreański przetłumaczyła
Hyemi Kim

Accessibility