Turniej Tłumaczy 2014

Tadeusz Różewicz
Palec na ustach

입술 위의 손가락

진실을 말하는 입은
굳게 닫혀있다.

아랫입술 위에 있는 손가락은
우리에게 오라고
우리에게 말한다

침묵에 대해선

아무도 질문에 대해
대답하는 사람이 없다.
이것이 진실인지에 대해

무엇을 그가 알았던 건지
무엇이 그의 진실이 이었는지
느껴지지 않았다.

na język koreański przełożyła
Sumin Baek z Korei Południowej