Turniej Tłumaczy 2014

Tadeusz Różewicz
Palec na ustach

PIRŠTAS ANT BURNOS

Burna sakanti tiesą,
Yra užverta

Pirštas ant ūpų
Kalba mums
Kad praėjo laikas

Tyloje

Niekas neatsako
Į klausimą
Kas yra tiesa

Tai, ką jis matė
Tai, kas buvo tiesa

Išnyko

na język litewski przełożyła
Audronė Šopauskaitė z Litwy