Czytaj po polsku. Tom 01. Bolesław Prus „Kamizelka”, „Z legend dawnego Egiptu”. Materiały pomocnicze do nauki języka polskiego jako obcego. Edycja dla początkujących (poziom A1/A2)
Oprac. Hajduk-Gawron Wioletta, red. serii Cudak Romuald, Hajduk-Gawron Wioletta, Tambor Jolanta
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Katowice 2014 (wyd. I, 2003)
Kamizelka:
Z legend dawnego Egiptu:
Kamizelka to jedna z najpopularniejszych nowel Bolesława Prusa, uznana za arcydzieło polskiej nowelistyki. Tekst został zaadaptowany w przystępny sposób, aby studenci będący na poziomie A2 mogli zrozumieć treść, a następnie doskonalić umiejętności językowe przez ćwiczenia gramatyczne i leksykalne. Opracowanie noweli Z legend dawnego Egiptu powstało z myślą o studentach początkujących (A1). Nowela nie zawiera wątków ściśle związanych z kulturą polska, ale pokazuje uniwersalność polskiej literatury. W opracowaniu zastosowano stały układ: ćwiczenia przygotowujące do lektury oraz seria zadań wykorzystujących materiał leksykalny i gramatyczny, który pojawił się w przeczytanym tekście.
PRZYKŁADOWE ĆWICZENIA
*KAMIZELKA
1. Napisz antonimy (wyrazy o przeciwnym znaczeniu).
Wzór: dobry – zły
chudnąć – ………………..
tęgi – ………………..
luźna – ………………..
chory – ………………..
2. Ułóż zdania z podanymi w ćwiczeniu 1. słowami.
3. Zapamiętaj!
na początku, na końcu + Gen. (maja, lipca, ale lutego) w + Loc.(maju, ale lutym, listopadzie)
Odpowiedz, w jakim miesiącu:
– rozpoczyna się rok szkolny w Polsce / w twoim kraju?
– rozpoczyna się rok akademicki Polsce / w twoim kraju?
– są Święta Bożego Narodzenia?
– jest Nowy Rok?
– jest Wielkanoc w tym roku?
– są wakacje w Polsce / w twoim kraju?
– są twoje urodziny?
4. Przeczytaj tekst opowiadania i na tej podstawie spróbuj to powiedzieć.
Jesteś lekarzem. Pan jest twoim pacjentem. Powiedz swemu pacjentowi, co powinien, a czego nie powinien robić.
*Z LEGEND DAWNEGO EGIPTU
1. Czy pamiętasz, co znaczą te słowa.
legenda – ………….
kraj / państwo – ………….
władca /pan czegoś – ………….
dynastia – ………….
edykt – ………….
faraon – ………….
piramida – ………….
pierścień – ………….
astrolog – ………….
świątynia – ………….
2) W których znaczeniach te wyrazy zostały użyte w tekście?
surowy
– nie jest ugotowany (np. surowe mięso)
– dużo wymaga od innych (np. surowy nauczyciel)
zamknąć oczy
– nie patrzeć
– umrzeć
3. Spróbuj powiedzieć, czym jest legenda? Czy znasz legendę związaną z twoim miastem lub krajem? Spróbuj ją napisać.