Czytaj po polsku. Tom 02. Henryk Sienkiewicz „Latarnik”, „Janko Muzykant”. Materiały pomocnicze do nauki języka polskiego jako obcego. Edycja dla początkujących (poziom A2/B1)
Oprac. Achtelik Aleksandra, red. serii Cudak Romuald, Hajduk-Gawron Wioletta, Tambor Jolanta
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Katowice 2015 (wyd. I, 2004)
Janko muzykant:
Latarnik:
Latarnik należy do zbioru nowel amerykańskich i reprezentuje typowe cechy prozy Henryka Sienkiewicza. To arcydzieło nowelistyki psychologicznej, historia tułacza. Utwór można wykorzystać na zajęciach poświęconych historii Polski, ale też tożsamości, identyfikacji i kondycji człowieka żyjącego na obczyźnie. Z kolei historia tytułowego bohatera drugiej noweli, Janka, stała się inspiracją do zamieszczenia ćwiczeń leksykalnych i gramatycznych nawiązujących m.in. do zainteresowań i hobby. W opracowaniu wprowadzone zostały elementy kulturowe w postaci tekstów popularnych polskich pieśni i piosenek. Książka zawiera adaptacje nowel oraz zestawy ćwiczeń, których celem jest doskonalenie zdobytej przez obcokrajowców szeroko pojętej wiedzy językowej oraz ogólnokulturowej.
PRZYKŁADOWE ĆWICZENIA
*LATARNIK
1. Zapamiętaj! w, na + Loc.
|| w klubie, sklepie, pociągu, restauracji, szkole, biurze, Grecji, Ameryce
|| na przystanku, balkonie, poczcie, wyspie, dworcu, Ukrainie
Czechy, Stany (Zjednoczone), Apeniny, Alpy, Katowice, Ateny – w Czechach, Stanach (Zjednoczonych), Apeninach, Alpach, Katowicach, Atenach
ale:
Włochy, Niemcy, Węgry – we Włoszech, w Niemczech, na Węgrzech
Odpowiedz.
Gdzie był latarnik?
Latarnik był w Australii, ………………..
(Australia, Afryka, Europa, Brazylia, Helena, Hawana, Kalifornia, Paryż, Algier, Hiszpania, Indie Wschodnie, Stany Zjednoczone, Góry Skaliste)
Gdzie mieszkał latarnik? Latarnik mieszkał w ………………..
(Aspinwall, Arkansas, Kansas)
Gdzie pracował Skawiński?
Skawiński pracował w ………………..
Skawiński pracował na ………………..
(statek, latarnia, kopalnia, farma, warsztat kowalski, fabryka cygar)
2. Napisz słownie, w którym roku miały miejsce następujące wydarzenia ważne dla historii Polski oraz użyj we właściwej formie słów w nawiasach.
Wzór: 966 – chrzest (Polska)
W dziewięćset sześćdziesiątym szóstym roku – chrzest Polski.
1025 – koronacja (Bolesław Chrobry) na pierwszego króla Polski
1364 – założenie przez (Kazimierz Wielki) Akademii Krakowskiej
1400 – odnowienie (Akademia Krakowska) przez królową Jadwigę
1410 – zwycięstwo nad Krzyżakami wojsk polskich i litewskich pod dowództwem (Władysław Jagiełło)
1525 – złożenie hołdu królowi Zygmuntowi Staremu przez (książę pruski) Albrechta Hochenzolerna
1543 – ogłoszenie dzieła (Mikołaj Kopernik) „O obrotach sfer niebieskich”
*JANKO MUZYKANT
1. Odpowiedz na pytania.
Wzór: Czy lubisz piłkę nożną? Uwielbiam grać w piłkę nożną. Nie znoszę grać w piłkę nożną.
Czy lubisz szachy?
Czy lubisz tenis?
Czy lubisz koszykówkę?
Czy lubisz piłkę ręczną?
Czy lubisz hokej?
Czy lubisz pokera?
Czy lubisz krykieta?
Czy lubisz kółko i krzyżyk?
Zapamiętaj!
Instrumenty:
|| grać na (+ Loc.) pianinie, skrzypcach, flecie
Sporty i gry towarzyskie:
|| grać w (+ Acc.) siatkówkę, piłkę, karty (rzeczowniki rodzaju żeńskiego i pluralia tantum) ale dla rzeczowników rodzaju męskiego tu: Acc.= Gen. grać w golfa, brydża
2. Czy wiesz, z jakich popularnych pieśni i piosenek pochodzą te słowa i kiedy Polacy je śpiewają?
Jeszcze Polska nie zginęła, póki my żyjemy…
Sto lat, sto lat…
Bóg się rodzi, moc truchleje…
Szła dzieweczka do laseczka…