Szkoła Języka i Kultury Polskiej Uniwersytet Śląski

Rafał Wojaczek
Dotknąć

ふれる

雨にふれる　それは雨ではなく
ただ月の塵が降っているだけだと確認するため

壁にふれる　それは壁ではなく
雲のカーテンだと確認するため

パンをかじる　ライ麦を食べたのはどぶネズミで
パン屋はもういないことを確認するため

水を飲む　すべての泉と同じく
井戸の水がかれていることを確認するため

言葉を発する　声は叫びで
誰の関心もひけないことを確認するため

Przetłumaczone na język japoński przez:
Erika Kawai (Japonia)
Maki Shigekawa (Japonia)