Szkoła Języka i Kultury Polskiej współorganizatorem warsztatów metodycznych dla nauczycieli języka polskiego jako drugiego lub obcego na Białorusi (Mińsk, Wołożyn, Górne). Projekt przeprowadzony wspólnie z Ambasadą RP w Mińsku i Stowarzyszeniem „Bristol”
26-10-2014
-
- Miasta, w których prowadzone były warsztaty: Mińsk, Wołożyn. Brasław, Głębokie.
-
- Mińsk przywitał nas pięknym wschodem słońca.
-
- Dr Karolina Jędrych tuż po wygłoszeniu wykładu dla studentów języka polskiego Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego.
-
- Dr Karolina Jędrych na zajęciach w Centrum Studio-Movia mówiła m.in. o przekładzie intersemiotycznym.
-
- Słuchacze zadawali pytania, których dr Jędrych pilnie słuchała.
-
- Nie obyło się bez pamiątkowego zdjęcia ze słuchaczami studium tłumaczeniowego Centrum Studio-Movia.
-
- Mińsk późnym wieczorem.
-
- W sąsiedztwie tego osiedla domów z lat 50. znajduje się Centrum Studio-Movia.
-
- Pani Eulalia – przedstawicielka Polskiej Macierzy Szkolnej – i Urszula Dobesz obok budynku szkoły podstawowej.
-
- Gimnazjum brasławskie. Rozpościera się z niego bardzo piękny widok na jezioro Drywiaty.
-
- Brasław to miasto położone nad pięknym jeziorem Drywiaty, pośród lasów. Współpracuje z wieloma miastami na Litwie, Łotwie i w Polsce. Tutaj zwracamy uwagę na herb Mrągowa.
-
- Drewniana cerkiew w Wołożynie, czyli drugim mieście, w którym prowadzone były warsztaty.
-
- Prezentacja jednej z metod kształcenia różnych umiejętności językowych.
-
- Dr Jędrych dynamicznie wprowadzała nauczycieli w różne sposoby wykorzystania przekładu intersemiotycznego w pracy z młodszymi i starszymi uczniami.
-
- Zasłuchane nauczycielki z Brasławia.
-
- Pięć dni warsztatów minęło bardzo szybko. Równie szybko leci się samolotem z Białorusi do Polski.
-
- Przed kościołem – statua Jana Pawła II.
-
- W Wołożynie, jak w wielu białoruskich miasteczkach, zachowała się charakterystyczna drewniana zabudowa.
-
- Teatr Opery i Baletu w Mińsku.
-
- Urszula Dobesz pyta słuchaczy Centrum Studio-Movia „Quo vadis, polska kulturo?”. Zajęcia zostały nagrodzone brawami.
-
- W Mińsku nieustannie powstają nowe budynki.
-
- To kilka przedwojennych budynków, które przetrwały wojnę (Mińsk został zniszczony w 90%).
-
- Z okazji warsztatów udało się nawet znaleźć kubki w kolorach narodowych!
-
- Kościół katolicki św. Józefa, fundacji J.I.Tyszkiewicza z 1806-1816 r. Obok dzwonnica-brama.
-
- W Wołożynie zajęcia zaczęła Urszula Dobesz. Oprócz nauczycielek języka polskiego w warsztatach uczestniczyły dwie anglistki i… jeden historyk.
