Wystawa poświęcona twórczości Paula Leminskiego (11 kwietnia 2017)
25-04-2017
Szkoła Języka i Kultury Polskiej o raz Katedra Międzynarodowych Studiów Polskich Uniwersytetu Śląskiego mają ogromny udział w promowaniu twórczości Paulo Leminskiego w Polsce. Zwieńczeniem projektu „Poezja buduje mosty – polsko-brazylijskie seminaria literacko-kulturowe dla młodzieży polonijnej” prowadzonego wspólnie z polonistyką Uniwersytetu Federalnego Parany w Kurytybie było wydanie dwujęzycznego, polsko-portugalskiego tomu wierszy poety zatytułowanego „Powróciło moje polskie serce”. Reprodukcja okładki tego tomu opublikowanego dwukrotnie: raz w Katowicach w Polsce, raz w Kurytybie w Brazylii, stała się częścią wystawy.
Obie jednostki Uniwersytetu Śląskiego podczas wernisażu reprezentowały studentki z Brazylii: Pedrita Setenareski (brała udział w projekcie tłumaczenia poezji Leminskiego), studiująca na III roku na kierunku międzynarodowe studia polskie w Katedrze Międzynarodowych Studiów Polskich oraz Leticia Ramlov z kursu przygotowawczego do studiów w języku polskim, prowadzonego przez Szkołę Języka i Kultury Polskiej. Studentki odczytały listy od władz Katedry i Szkoły do organizatorów wystawy oraz wręczyły publikacje z UŚ, m.in. też kolejne tomiki z dwujęzycznej serii zainaugurowanej zbiorem wierszy Leminskiego, której np. trzeci tom stanowi polsko-portugalskie wydanie poezji Zbigniewa Herberta. Obecnie trwają wstępne przygotowania do pokazania jesienią tego roku tej wystawy społeczności Uniwersytetu Śląskiego.
Zobacz: https://polskabrazylia.wordpress.com/
-
- 11 kwietnia 2017 w Warszawie w L LO im. Ruy Barbosy odbyła się wystawa poświęcona twórczości Paula Leminskiego, brazylijskiego poety polskiego pochodzenia.
-
- Z ramienia Szkoły Języka i Kultury Polskiej oraz Katedry Międzynarodowych Studiów Polskich w wystawie uczestniczyły studentki z Brazylii – Pedrita Setenareski Borges i Leticia Ramlov. Studentki odczytały list gratulacyjny od władz Katedry i Szkoły.
-
- Wernisaż był okazją do rozmów na temat bardzo silnych związków polsko-brazylijskich, które zaobserwować można w różnych dziedzinach – m.in. w literaturze.
-
- Leticia Ramlov, studentka Szkoły Języka i Kultury Polskiej UŚ z panem Wiesławem Włodarskim, dyrektorem L LO im. Ruy Barbosy w Warszawie.
-
- Wystawa wzbudziła duże zainteresowanie, stąd plany jej pokazania również w murach Uniwersytetu Śląskiego.
-
- Jedną z części wystawy była prezentacja publikacji „Powróciło moje polskie serce”, która jest wspólnym dziełem Uniwersytetu Śląskiego oraz Federalnego Uniwersytetu Parany w Kurytybie.
-
- Publikacja jest zwieńczeniem projektu „Poezja buduje mosty – polsko-brazylijskie seminaria literacko-kulturowe dla młodzieży polonijnej” prowadzonego przez Stowarzyszenie Sympatyków SJiKP UŚ na zlecenie MSZ.
-
- Pamiątkowe zdjęcie studentek SJiKP oraz KMSP z przedstawicielami władz dyplomatycznych. Stoją od prawej: Leticia Ramlov; przedstawiciel Ambasady Brazylii w Polsce; Alfredo Leoni, Ambasador Brazylii w Polsce; Pedrita Setenareski Borges; Stanisław Pawliszewski, prezes Stowarzyszenia Polsko-Brazylijskiego.
-
- Pedrita Setenareski Borges z nauczycielką języka portugalskiego L LO im. Ruy Barbosy oraz płk. Vieirą Silvą.
